Joaquim Maria Puyal: 50 años de locución y 40 de silencio desde su última transmisión

El filólogo Joaquim Maria Puyal impulsó el léxico y la normalización lingüística en el periodismo, combinando rigor, cercanía con el Barça y un papel determinante en la catalanización radiofónica. Su figura sigue vigente a través de la obra Factor Puyal, presentada en Barcelona.

Joaquim Maria Puyal continúa presente en el imaginario colectivo: su voz grabada se mantiene en Ràdio Barcelona, en Catalunya Ràdio y en Rac1, mientras la mayoría de quienes fueron sus compañeros y colaboradores participan en distintos medios para evocar su trayectoria. También se han publicado trabajos para recordar su obra, entre ellos el libro Factor Puyal, de Josep Maria Deu, titulado y editado por Pòrtic Edicions. La presentación del volumen tuvo lugar ayer en Barcelona, en un acto multitudinario, en el marco del reconocimiento y el consenso que suele generar Deu, aunque Puyal no acudió al evento.

Puyal permaneció fuera de escena y del foco prácticamente desde el 20 de mayo de 2018. Ese día transmitió desde Catalunya Ràdio el partido Barça-Real Sociedad, último de una secuencia iniciada el 5 de septiembre de 1976 en Ràdio Barcelona, cuando el equipo azulgrana goleó al Las Palmas. A pesar de que se cumplen 50 años de la que fue la primera transmisión radiofónica de un partido de fútbol en catalán después de la dictadura de Franco, el filólogo no reapareció públicamente para celebrar esa efeméride.

La idea de impulsar estas emisiones fue tan suya que incluso quienes se implicaron en el proyecto expresaron dudas, aunque la iniciativa terminó consolidándose como un modelo excepcional de normalización lingüística y de praxis periodística. Con el tiempo, el trabajo se extendió a distintas emisoras, con las voces de Ricard Torquemada y Bernat Soler (Catalunya Ràdio), Joan Maria Pou (Rac1) y Sique Rodriguez y Albert Bermúdez (Ser Catalunya). En el ámbito periodístico del país, prácticamente no hay quien desconozca la referencia de Puyal o no haya recurrido a una obra especialmente rica y variada, iniciada en Hora 25 y con posterior desarrollo en TV3.

La figura de Puyal se entiende también por su decisión de no hablar más de Puyal. Quienes se interesan por su persona lo remiten al Quim que viaja por África, se hace a la mar Mediterránia o camina por Collserola; el que acude al gimnasio y se cuida con meticulosidad; el que siempre responde a su condición de profesor universitario y académico emérito de l’Institut d’Estudis Catalans. No se trata de un hartazgo hacia sí mismo ni hacia los demás, sino de una voluntad de evitar la repetición constante y de seleccionar los encuentros, en lugar de hacerse el encontradizo tras mantener su razón social en el despacho de siempre, antes atendido por Sol y ahora por Pepi.

En esa combinación de presencia y discreción, Puyal se considera atento a todo, consciente del impacto de unas transmisiones pioneras y bien realizadas, asesorado por el lingüista Jordi Mir. Mir sostiene que se trata del ejemplo más exitoso de catalanización que ha habido en cualquiera de las áreas de la sociedad catalana, y subraya la trascendencia de la “esencia Puyal”. El propio Puyal, como filólogo, no solo creó el diccionario: también cultivó el léxico para dejar explícito su amor por la lengua, su servicio al país y su proximidad con el Barça. Nunca fue un forofo ni practicó el seguidismo, y mucho menos el servilismo; su barcelonismo no ofendía a los rivales, en parte porque sabía distinguir entre el club y la junta directiva, con un conocimiento profundo del FC Barcelona.

Su forma de interpretar el juego se apoyaba en la intuición del que conoce el equipo y genera expectativas, como ocurrió en Wembley, y en el sentimiento y la memoria del culé, como se vio en Valladolid. Antes de la ejecución de la falta que terminó en el gol de la Copa de Europa de 1992, afirmó: “Tocarà Stoichkov, pararà Bakero y picarà Koeman”. Después, al presagiar, cantó: “Urruti t’estimo”, y remató con “Mira que si Urritu l’aturés!”. También recordó el momento en el que el portero azulgrana detuvo el penalti a Mágico Díaz en Zorrilla y el Barça ganó la Liga 1984-1985. Como síntesis de su labor, se mantiene la expresión “Encara Messi”, previa al “i més i més iMessi”. El tono y el ritmo de la locución, junto con una dicción precisa, se ajustaban a la velocidad y cadencia de la jugada y el gol de Messi. En ese marco, Puyal fue Messi, fue Maradona, fue Ronaldinho, fue Cruyff.

Puyal jugaba con las palabras y actuaba como figura y hilo conductor de una transmisión coral que atendía a todas las puertas abiertas en el campo: desde el palco hasta los vestuarios. Desarrolló un método riguroso, exigente, detallista, elegante e incluso ingenioso y ambicioso. Su prioridad estaba en la intención comunicativa, como él mismo defendía, y mantenía siempre el respeto al oyente. Su homilía sonaba clara porque estaba pendiente de los técnicos y de su posición en el campo desde una ocasión en la que lo dejaron en tierra de nadie en Stamford Bridge.

Tenía una obsesión por el control del contenido: incluso revisaba las fotos que los diarios publicaban en cada entrevista que concedía. Se veía como empresario de su propio producto, una dinámica que a veces chocaba con la emisora y que, por su independencia frente a los políticos de la propia Cataluña, resultaba aún más compleja de entender para algunos. Aun así, la idea final es la misma: Puyal siempre será Puyal.

Con todo, se trata de 50 años de música después de 40 de silencio.

Si quieres más información visita Poder en los Medios